Nhìn mấy bộ xương sườn đen nhẻm trần như nhộng kia, Lý Đỗ hoàn toàn cạn lời.
Đây chẳng phải là trò nhảm nhí sao? Làm gì có kiểu xác định sự trong trắng của đàn ông bằng cái trò này chứ?
Thế nhưng rõ ràng cánh đàn ông tộc Zulu chẳng mảy may nghi ngờ tính khoa học của hai tiêu chuẩn này. Với họ, kinh nghiệm do tổ tiên truyền lại qua bao đời còn đáng tin cậy hơn khoa học của người da trắng.
Thợ Săn Sư Tử vốn rất coi thường cái gọi là "nghi thức thiêng liêng" này. Từ lúc tới hiện trường, trên mặt ông luôn nở nụ cười khẩy, khi trò chuyện với tù trưởng cũng không thiếu những lời mỉa mai.
Lý Đỗ nhận ra điều đó, liền hỏi: "Nếu biết rõ là sai, sao ông còn tham gia? Hoạt động này là một sự sỉ nhục đối với lũ trẻ thì đúng hơn."
Thợ Săn Sư Tử uể oải đáp: "Có lẽ vậy, nhưng tôi bắt buộc phải tham gia, vì đây là cách thể hiện vị thế của tôi trong bộ lạc. Hơn nữa, hơi đâu mà tôi đi đối đầu với Vua Zulu làm gì?"
Ông còn kể cho Lý Đỗ nghe, nghi thức do Vua Zulu thúc đẩy từng gặp phải rắc rối về mặt pháp lý. Giai đoạn đầu, Quốc hội Nam Phi từng thông qua một dự thảo mang tên "Đạo luật Trẻ em", coi việc kiểm tra trinh tiết của bé trai là hành vi bất hợp pháp, đồng thời tuyên bố thanh thiếu niên có quyền từ chối những cuộc kiểm tra như vậy.
Thế nhưng dự thảo này cuối cùng lại không được phê duyệt. Vua Zulu đã dẫn đầu đông đảo người Zulu biểu tình phản đối kịch liệt. Họ cho rằng sức sống của bộ tộc Zulu được thể hiện qua chính những truyền thống cũ và mới này; nếu luật pháp có thể phế bỏ truyền thống dân tộc, thì đó chính là sự tàn phá văn hóa Zulu.
Lý Đỗ nghe xong càng thấy nực cười hơn, chuyện này làm anh nhớ tới xã hội phong kiến thời nhà Thanh ở Trung Quốc, khi một số đại thần gào thét "phép tắc của tổ tông không thể thay đổi", rồi kết cục là triều Thanh sụp đổ...
Điều thú vị là, ở thế kỷ hai mươi mốt như hiện nay, quan điểm của Vua Zulu lại nhận được sự ủng hộ rộng rãi của đồng bào mình tại Nam Phi, khiến Quốc hội và tòa án cũng đành bó tay chịu trói, cuối cùng phải nhượng bộ.
Nhìn từ góc độ này, việc người da đen lên nắm quyền ở Nam Phi quả là một thảm họa, họ hiểu biết quá ít về cách vận hành của một xã hội văn minh.
Rất nhiều quốc gia châu Phi bị người da trắng làm cho lụi bại, chẳng hạn như Somalia, Congo Kinshasa, Zambia,... Còn Nam Phi thì lại vô cùng kỳ lạ, đây là quốc gia duy nhất mà người da trắng muốn xây dựng đàng hoàng nhưng người da đen bản địa lại nhất quyết muốn phá nát.
Những chuyện đó không liên quan đến Lý Đỗ. Anh có thể trao đổi riêng với Thợ Săn Sư Tử, dù hỏi hay thắc mắc điều gì cũng chẳng sao, bởi trong thâm tâm Thợ Săn Sư Tử cũng có suy nghĩ khinh thường tương tự.
Thế nhưng anh không thể công khai nghi ngờ những truyền thống này, trừ khi anh chán sống.
Thế là khoảng thời gian tiếp theo, anh bắt đầu được chứng kiến cảnh tượng thế này: Dưới sự dẫn dắt của tù trưởng, mấy vị bô lão lần lượt đi xoa nắn "chim nhỏ" của các thiếu niên, sau đó lũ trẻ đứng thành một hàng, lấy tay giữ chặt rồi thi nhau bắn lên...
Lý Đỗ không kìm được lại nhớ về một số mẩu chuyện thời thơ ấu. Ở một độ tuổi nào đó, anh và đám bạn bè cũng từng chơi trò "bắn rụng mặt trời", xem đứa nào đái xa hơn.
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn, đám thiếu niên này ắt hẳn thường ngày tập luyện không ít, hơn nữa còn biết cách tăng thêm uy lực, đó là uống thật nhiều nước, nhịn tiểu thật lâu để có thể phun cao hơn.
Đại Ivan nhìn cảnh đó mà nhíu chặt mày, thì thầm: "Sau này chúng ta sang Nam Phi bán thuốc trị tuyến tiền liệt đi. Nhịn tiểu kiểu này lâu ngày, đàn ông Nam Phi chắc chắn sẽ gặp vấn đề về tuyến tiền liệt cho xem."
Lỗ Quan chìa tay về phía anh ta: "Ý hay đấy anh bạn, chúng ta sắp thành triệu phú rồi sao?"
Có vài cậu bé trông rất tội nghiệp, vừa bị sờ nắn một lúc thì chỗ đó đã cương cứng lên. Là đàn ông ai cũng hiểu, lúc cứng đờ thì áp lực tiểu rất yếu, lượng nước tiểu ra chẳng được bao nhiêu.
Mấy đứa bé đó chỉ phun ra được vài giọt nước lắt nhắt như mưa phùn, tức đến mức òa khóc nức nở tại chỗ, nước mắt còn tuôn ra nhiều hơn cả nước tiểu, chẳng biết cái này có được tính là bù trừ tương đương hay không.
Lý Đỗ chẳng muốn xem chút nào nhưng đành chịu, anh được mời tới với tư cách người làm chứng nên buộc phải có mặt đến cùng.
Lỗ Quan tính tình lông bông, thích làm trò bậy bạ, cậu ta xem mà thấy vô cùng thích thú. Được một lúc, cậu ta liền tự mình tụt quần làm một phát, dòng nước tiểu bắn vọt qua cả đỉnh đầu.
Đám thiếu niên xung quanh lập tức ném về phía cậu ta những ánh mắt đầy ngưỡng mộ, ghen tị lẫn hằn học.
Thấy vậy, Mì Giòn khinh khỉnh chẹp chẹp miệng. Nó đã hiểu mọi người đang làm gì, thế là lập tức ngồi xổm, vắt một chân sau lên, "vèo" một tiếng như đại bác bắn cầu vồng, dòng nước tiểu phóng lên tít trên cao.
A Miêu cũng nổi hứng, tạo dáng tương tự làm một bãi theo kiểu mèo đực.
Khổ nỗi nó uống chẳng bao nhiêu nước, lượng nước tiểu có tí tẹo nên bắn chẳng cao được bao nhiêu.
A Ngao thấy thế liền bắt chước theo, nhưng ngặt nỗi nó là giống cái, không tài nào làm được động tác đó. Nó cong mông đái một bãi, kết quả lại văng ướt nhoẹt hết cả bụng mình!
Lý Đỗ ôm đầu chẳng biết phải nói gì, đúng là một lũ nhóc ngoan, hiếu thắng đến thế là cùng, chuyện quái gì cũng nhất quyết không chịu thua kém ai.
Bất kể hai nghi thức này có khoa học hay không, tóm lại chúng đều diễn ra suôn sẻ mà không hề nảy sinh tranh chấp.
Nghi thức kết thúc, một số thiếu nữ không còn được phép để ngực trần nữa, điều đó khiến họ vô cùng đau lòng. Trong số đó chắc chắn có người phải chịu ấm ức và bất công, bởi lẽ ai biết lướt mạng bây giờ đều hiểu rằng có rất nhiều nguyên nhân khiến nữ giới bị rách màng trinh, ví dụ như đi xe đạp hay vận động mạnh.
Tuy nhiên nghĩ lại thì trong bộ lạc này chẳng có mấy chiếc xe đạp, cơ hội để các cô gái tham gia vận động mạnh cũng không nhiều, dường như lý lẽ này cũng khó đứng vững.
Sau khi gặp lại Sophie, Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm: "Vừa nãy anh cứ lo em sẽ xảy ra xung đột với họ."
Sophie cười nói: "Không đâu, đây là truyền thống của họ mà. Em đâu phải Thượng đế, em chẳng toàn năng đến thế. Rất nhiều chuyện chúng ta buộc phải tôn trọng thực tế, chứ không thể cứ khăng khăng làm theo nhận thức chủ quan của mình được."
Lý Đỗ giơ ngón tay cái lên tán thưởng: "Nói hay lắm."
Sophie ngừng lại một chút rồi nói thêm: "Dĩ nhiên, em lựa chọn như vậy chủ yếu là vì nghi thức này không gây tổn hại thân thể cho các cô gái. Nếu như bị phán đoán không còn trong trắng mà phải chịu cực hình, thì em nhất định sẽ tìm mọi cách lật đổ nghi thức này."
Sau khi tham quan xong hai truyền thống thiêng liêng, Thợ Săn Sư Tử bắt đầu chuyển sang hoạt động mới: dẫn họ đi săn bắn.
Lý Đỗ không mặn mà gì với mấy hoạt động này, trừ phi là để kiếm thức ăn, bằng không anh chẳng có hứng thú đi săn đuổi thú hoang.
Nhưng trong mắt người Nam Phi, dường như săn bắn tự nhiên là phương thức thù tiếp chu đáo nhất mà họ có thể mang ra đãi khách. Rất nhiều công ty, giới nhà giàu thích dùng những chuyến đi săn để tiếp đón các đối tác đến từ châu Á, châu Âu và châu Mỹ.
Để tham gia săn bắn, mọi người phải mặc trang phục truyền thống của người Zulu: đàn ông cởi trần, mặc quần da, không đi giày mà buộc da thú dưới lòng bàn chân.
Phụ nữ thì mặc trang phục dạng áo choàng dài, quấn khăn trùm đầu và chịu trách nhiệm quản lý lương thực. Bởi lẽ những chuyến đi săn như thế này không thể kết thúc trong một hai ngày, mà thông thường phải lưu lại ngoài hoang dã từ bốn năm ngày, thậm chí cả tuần lễ.
Sau khi chuẩn bị tươm tất, cả đoàn chia nhau lên ba chiếc xe hơi. Thợ Săn Sư Tử dẫn mọi người lái thẳng về phía vùng đất hoang vu.
Vì cả hai bên đều có vệ sĩ riêng, nên số người bản địa mà ông dẫn theo từ bộ lạc rất ít, chỉ có hai người.
Ông giới thiệu với Lý Đỗ, hai người này lần lượt tên là Abodu và Rilikas.
Trong đó, Abodu là một người da đen gầy gò, nhỏ thó, nhưng anh ta có một ngón nghề cực kỳ lợi hại, đó là lần theo dấu vết thú hoang.
Còn Rilikas thì dáng người cao lớn vạm vỡ, là thầy thuốc của bộ lạc kiêm thợ săn xuất sắc, rất am hiểu việc chữa trị các loại bệnh tật nơi hoang dã.
Vùng đất Nam Phi rộng lớn khôn cùng. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, mặt đất bằng phẳng trải dài vô tận, chỉ cần không có những rừng cây bao-báp chắn tầm nhìn, dường như họ có thể nhìn thẳng tới tận chân trời.
Từ ngay trước mắt trải dài tới tận đường chân trời xa xăm, toàn bộ đều là những thảo nguyên trập trùng tiếp nối...
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!